The Hobbit - animovaný film na motivy románu J.R.R. Tolkiena

Dnes vám přináší Šťoura recenzi na zajímavý film. Recenze je sice starší, jde o článek spíše archivní, přesto věříme, že vás zaujme.

     Vzhledem k tomu, že se již kinech a v prodejnách videokazet a DVD objevila první část trilogie Pána prstenů, zpracovaná legendárním novozélandským režisérem P. Jacksonem, tak mi připadlo vhodné připomenout to, co této trilogii předchází - knihu, a současně i film The Hobbit (dále pouze Hobit). Tento animovaný film vznikl v roce 1978 a svým zpracováním je určen především dětem. Tomu odpovídá především délkou (77 minut). O čem tedy samotný film je a co je pro nás fanoušky to nejdůležitější - v čem se liší od své literární předlohy? Především - pro danou délku byl zjednodušen děj filmu a všechny "scény" jsou nahuštěny tak, aby se vše vešlo do oněch 77 minut.

     Zajímavé je, že všechny dějové episody jsou spojeny jednoduchým střihem. Předpokládám, že děj knihy je natolik známý, že ho zde nemusím celý opakovat. Co se však již liší, je děj filmu. Film, stejně jako kniha, začíná popisem toho, co (kdo) je to Hobit a kde Hobiti žijí. Následně se již můžeme potěšit pohledem na Bilba. Během chvíle se objeví i Gandalf a proti všem předpokladům se současně s Gandalfem ukáží i všichni. Trpaslíci a Gandalf se nakvartýrují k Bilbovi, snědí mu téměř všechno jídlo a vypijí všechen alkohol. Následuje srdceryvná povídačka o Ereboru a příletu Šmaka, který porazil jak armádu trpaslíků, tak lidí . Nakonec se všichni rozhodnou, že vyrazí na draka a získají Erebor zpět. Bilbo se téměř bez potíží přidává.

     Prvním dobrodružstvím cestovatelů je setkání s partou Zlobrů. Zlobři pochytají všechny kromě čaroděje a chystají se je upéct. V poslední chvíli se objevivší Gandalf pomocí kouzla zkamení zlobry a všechny zachrání. Ve zlobří jeskyni se výprava pořádně napakuje (Gandalf sebere meč Glamdring, Thorin Orkrist a Bilbo Žihadlo). Následuje menší ozdravný pobyt v Roklince, kde přečte měsíční runy na mapě a odhaluje tak skrytou cestu do nitra Hory. Bohužel - z celé roklinky uvidíme pouze Elronda, a ten je také jediným Elfem v celém filmu. Při přechodu Mlžných hor je výprava klasickým způsobem napadena skřety, nicméně se jí podaří uprchnout, ale Bilbo spadne do jakési díry s sjede po zadku přímo ke Glumovi. Jistěže - těsně před setkáním s Glumem také najde Prsten. Nakonec se mu podaří utéct i Glumovi, a tak i Bilbo se dostává na druhé straně hor ven. Při vysvětlování, jak se dostal Bilbo ven, jsou cestovatelé napadeni partou skřetů, jedoucích na Vrrcích. Všichni vylezou na stromy a Gandalf drží skřety v uctivé vzdálenosti pomocí kouzel. Opět jsou cestovatelé zachráněni v poslední chvíli. Kdo to však byl tentokrát?

     Ten, kdo knihu četl, zná jistě odpověď - Orlové. Ti odnesou všechny až na začátek Temného hvozdu. Zdá se mi to, nebo ve filmu opravdu chybí setkání s Meddědem? Ano, opravdu chybí - a Medděd není ani v závěrečné Bitvě pěti armád. V temném hvozdě se odehraje i incident s pavouky. Trpaslíci jsou zde zajati Lesními Elfy. Jsou předvedeni před krále, jehož rozhodnutí již jistě znáte - zavřít všechny trpaslíky do vězení. Zajímavé je, jak animátoři nakreslili Lesní Elfy - kdybych obrázek některého z těchto stvoření viděl samostatně, pojmenoval bych ho jinak - Goblin. Přesně takhle si totiž já Goblina představuji. Bilba s nasazeným Prstenem ovšem přehlédli, takže ten stihne osvobodit trpaslíky, naložit je do soudků a poslat po proudu směrem k Jezernímu městu. Ve městě jsou cestovatelé osvobozeni ze soudků a po prohlášení Thorina, co je zač, vyrážejí okamžitě k Ereboru. U Hory si všimne Bilbo drozda, rozbíjejícího šneky o kámen, a známým způsobem tak odhalí tajný vchod do Ereboru, a dokonce se ho vydává. V nejspodnější síni Hory se nachází ten, na kterého se jistě těšíte již od začátku - Šmak. Zde je vyvrácena představa o tom, že drak musí být za všech okolností plaz - Šmak je totiž zcela evidentně savec. Zbytek Šmaka se již tradiční představě draka podobá více - čtyři nohy, ocas a křídla. Shora červený, zespoda bílý. Oproti originálu si Šmak všimne Bilba ihned, nicméně ho díky Prstenu nevidí. Celý rozhovor hobita s drakem se tedy odehrává pod neustálým pátravým pohledem. Nakonec Bilbo popadne nejbližší pohár, který je schopen unést, a peláší chodbou pryč. Rozzuřený Šmak se vyřítí ven Bránou, zažene cestovatele chodbou zpět do Hory a vyráží nejkratší cestou k Jezernímu městu. S ním letí i onen drozd, který vyslechl Bilbův rozhovor s drakem a ví tak o Šmakově slabém místě. Šmakovi se sice povedlo již zapálit město, nicméně se nakonec Bardovi povede draka zastřelit. Trpaslíci, překvapení tím, že se drak nevrací, se mezitím vydávají prozkoumat Horu. Nacházejí přitom spoustu výzbroje, kterou si okamžitě oblečou. Jelikož v pohádkách se ani nezrazuje, ani nekrade, není zde ani zmínka o Arcikamu. Ve chvíli, kdy trpaslíci dorazí k Bráně, dorazí k ní i Bard a král Lesních Elfů v čele svých armád. Oba požadují po Thorinovi podíl na drakově pokladu. Ten odmítá, a dokonce se chystá s Elfy i lidmi bojovat. Těsně před začátkem boje se uprostřed ukáže Gandalf a otáčí armády správným směrem - proti blížícím se skřetům a vlkům. Tito jsou poražení, nicméně v bitvě mimo jiných padl i Thorin, jehož poslední rozhovor s Bilbem můžeme vidět také. Celý film končí návratem Bilba do jeho útulné nory v Kraji.

     Co říci závěrem? Bez diskusí je Hobit tím nejlepším filmovým zpracováním stejnojmenné knihy, jaké kdy bylo natočeno. Rozhodování bylo ovšem poněkud zjednodušeno tím, že se jedná o film jediný. Stejně jako každý jiný film, má Hobit své stinné si světlé stránky. A stejně jako každý jiný film se i Hobit bude líbit každému jinak. Já zde mohu napsat pouze to, jak se film líbil mně. Vy si svůj názor musíte udělat sami. Anglická verze filmu se dá zakoupit pomocí některého internetového obchodu s videokazetami, českou verzi shánět nemusíte - neexistuje. Takže: vidět nebo nevidět? Moje doporučení zní: vidět.

     Zdroj: Volný
     http://www.volny.cz/titulkycz/info/TheHobbit.htm