Jmenuji se Roger Ramon Bertram a je mi 12 let a jsem synem Chaviera Rogera Bertrama, který zemřel – buď mu matička země lehká, když mi bylo 5 let. Tehdy si mne vzal na svůj hrad můj strýc Pier Roger Bertram, bratr mého zesnulého otce. Staral se o mne s obrovskou láskou a naučil mne číst a psát protloukat se životem.

     I když do mého vězení svítí jen slabý měsíční svit a mám na rukou a nohou přikované těžké studené řetězy, musím vám napsat, co jsem zažil. Vyžádal jsem si do tmavého sklepa kousek svíčky s několika listy papíru a všecko vám musím vylíčit dřív, než svíčka dohoří. Cítím, že brzy zemřu a tak musím někomu předat tajemství do kterého mne strýc zasvětil a já tenkrát nevěděl, co to pro mne bude znamenat.

     Píši tento deník a přeji si, aby se dostal do rukou klukům a holkám, jako jsem já. Tuší, že jedině jim mohu tajemství prastaré legendy prozradit s upřímností a nadějí. Totéž čekám i od vás, kteří deník najdete. Rád bych, aby jste dříve, než se zakousnete do čtení mého deníku, prokázali svoji odvahu, sílu, trpělivost, statečnost a rozumnost. Jen tak připraveni můžete najít zlatý grál a těšit se z jeho nádhery a vznešenosti.